リンク: 慰安婦問題、異常な反応 日米離間あおる-話題！のニュース:イザ！.
この一件、注目して推移を見守っています。
というのは、韓国リピーターだからというよりは、問題の大きくなり方に今回は不自然さを感じるので。
オーストラリア、オーストリー、フィリピン、そして台湾でも、閣僚とか新聞ソースで同様の「以上な反応」が出ており、それが全くといっていいほど、韓国の主張そのままの反応なのです。（極端な話、「歴史家によれば２０万人」のくだり。もっとも、これは日本側の過剰反応誤訳的な部分もあり"a historian"という表現だったとしたら、これは”ある歴史家によれば”程度に訳されればいいと思いますが・・・)
まさか昨年末に一気にあがったWONをつかって各国で実弾ばらまいてロビー・広報してたんじゃないか、ってくらいに、不自然なくらい一致する各国の反応に感じられてしまいますが皆さんはどうでしょう？
ちょっと前のエントリーにも書きましたが、とにかく今回の一件は、悪意の翻訳が行われているようにも感じたし、また、オランダ出身のオーストラリア在住となった、被害者の方の件に関しては戦後すぐの裁判で実行主犯だった旧軍の少尉候補生だったかが実刑を受け、死刑になっていたはず（白馬事件だっけ）、個人の暴走について、謝罪してしまうと責任が生じる立場にいる人が新たに謝罪しなおしというのはなかなか難しいのではないかと・・・
「日本の政府がやった」
と言われることに対して「物的証拠がなく、すでに事実関係の検証がほぼ不可能なことや、すでに処罰され、謝罪したことを蒸し返して騒がないでよ」と日本国内から反発が出ているってことだと私は思うんですがね・・・
コメント