北海道新聞 政治「慰安婦発言で安倍首相批判 中国外相、関係改善には意欲」

北海道新聞　政治.
微妙な話題だからブログで取り上げるのもどうかなぁと静観してましたが・・・

安倍首相の発言は確か、限定的な発言になっていたはずで：
（読売新聞：首相の慰安婦発言、「歴史的な真実を糊塗」と韓国論評

読売新聞：慰安婦問題、米決議でも謝罪せず…参院予算委で首相）

この発言、さすがに政治家だけあって慎重に発言されてると思うのだけれど、いわゆる「河野談話」の際に行われた調査では「客観的な証拠資料が見つかってない」という発言ではないです？

ここで、「河野談話の調査で」という限定が抜けた上で、日本語が読めない人の善意あるいは悪意の翻訳で、

• 「従軍慰安婦の」証拠はない（開き直り発言に改変）
• 「従軍慰安婦は」なかった（否定発言に改変）

となっていっているような。韓国側の報道はどうも朝鮮日報も、その発言自体は翻訳がまずいとおもったのか、japanese.chosun.comからは削除されている模様。
この記事は日を置いてからかかれているためか、あるいは発言自体は日本語をそのままひっぱってきたからか正確。（ただし、件の吉田清治氏の発言というところで信憑性にかける根拠。吉田氏は後に自分で「虚偽発言」と認めていたはず。また「国際民間法廷」というのも引用ソースとしては・・・
ところで、官憲が政府組織の一環として参画していたのか、賄賂等のために参画していたのか、そのあたりすらはっきりなっていないのに「日本政府」となるのか？発覚したものについてはインドネシアでの事件だったかで、軍法会議の上処刑された日本軍将校も居たと思ったけど。）

それはともかく、今調べてみて思ったんですが、その安倍発言の全文って・・・新聞社のサイトにのってないような気がする。隠蔽ですか？？？