韓国音のカナ表記（日本は韓国を支持、米と連携で対応…哨戒艦事件 : 政治 : YOMIURI ONLINE（読売新聞））

　韓国軍・民間合同調査団が２０日、韓国海軍哨戒艦「天安(チョンアン)」の沈没原因を北朝鮮による魚雷攻撃と発表したことについて、政府は北朝鮮への制裁強化などを念頭に、韓国政府を支持するとともに、米政府とも緊密に連携して対応する方針だ。拉致問題を抱える中、日本国内では制裁強化を求める声が強まるとみられ、政府は今後、米国に対し、北朝鮮の「テロ支援国」再指定を求めることも検討する。政府は２０日に関係閣僚会議を開き、対応を協議する方針だ。

via www.yomiuri.co.jp

天安ですが、それぞれの読みが「チョン」「アン」になるのは間違っているとはいえない（日本語の文字で綴るなら一番近い）です。でも続けて書くと、リエゾンしてCheon An→チョナンだと思うんですけど・・・

ま、どうでもいいか。