韓国、日韓交渉の外交文書公開…竹島爆破発言も : 国際 : YOMIURI ONLINE(読売新聞) スゴイ量の文書が公開されましたな. これで日韓間の現代史の研究とか議論にかなり影響が出そうな気もするけど,この分量だと数年かかるのかな. ただ,気をつけなくてはならないのは,韓国側マスコミはたまに,言葉尻をとらえたような要約・引用をすることがあり,発言とか文章の流れに沿った妥当な引用をしないケースがあること. (たとえば,最近だと,町村外相が8月のNHKの討論で発言した内容について,前提条件とか文脈,後続の文章を省いた,あからさまに悪意のある引用をして,新聞で取り上げたことなど.記者の日本語の実力のせいなのかもしれませんけど,同様の操作・記事化があったことが,えーと確か高麗大学の元(?)名誉教授の「正論」への発表についてもなされたようなことが,櫻井よしこさんの本(国売りたもうことなかれ)に書かれてました)
コメント